legislative action
英 [ˈledʒɪslətɪv ˈækʃn]
美 [ˈledʒɪsleɪtɪv ˈækʃn]
网络 立法性文献
双语例句
- Ordinarily, a threat of legislative action like this folds in the face of a presidential veto.
通常情况下，美国国会采取立法行动的威胁会因美国总统行使否决权而止步。 - Legislative action, though, has been slow, especially at the federal level.
不过美国在立法方面行动一直很慢，尤其是联邦层级的立法。 - So, in place of legislative action, the administration announced new measures to increase border security and immigration enforcement.
所以，作为法案的替代，行政部门宣布了新措施以加强边境安全和移民强制措施。 - When the Senate is in session, they might be stuck at their desks monitoring legislative action or pulled into an impromptu meeting on a breaking issue.
当参议院正在会期时，他们可能必须留在他们的办公室，监测议事活动，或突然被拉进要开一个最新议题临时会议。 - The Civil Retrial Procedure is an important legislative procedure in the civil action.
民事再审是民事诉讼机制中一个重要的程序制度。 - Their home page is a good place to look for information on current legislative action.
他们的主页是查询当前立法行为的好地点。 - A. legislative oversight by formal action
正式行动的立法监督 - The Enron meltdown has prompted legislative action, the Sarbanes-Oxley Act of 2002.
安然公司的彻底垮台已经引起了立法行动：《萨班斯-奥克斯利法案》。 - With Congress again beginning to stir to legislative action on China, Alan Holmer, the US special envoy to the talks, says the US will seek to show some "tangible results" this week.
由于美国国会再次开始鼓噪对华采取立法行动，此次对话的美国特使艾伦霍尔姆（alanholmer）表示，美国将寻求在本周展示一些“实实在在的成果”。 - Industrial noise, for example, is a much more exact science, as you are interested in assessing specific noise levels and relating these to legislative or action levels.
工业噪声，例如，是一种更为精确的科学，因为你是在评估特定的噪音水平与这些有关的立法或行动水平兴趣。 - Property and assets of the Bank, wheresoever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of taking or foreclosure by executive or legislative action.
银行的财产和资产，不论在何地和由何人所持有，均应免于任何行政或司法的搜查、征用、充公、没收或任何其他形式的占用或禁止赎回。 - Due to deviation of legislative principle, the drawback of our system of incidental civil action makes itself lose its proper role and miss the aim of legislation.
我国由于司法理念偏差导致的刑事附带民事诉讼制度的缺陷使这项制度并没有发挥应有的作用，没有实现立法目的。 - Due to the development and application of the information technology, the law integration shall be firstly embodied in the legislative action in every country. This shall be a basic principle and an applicable system of the legal norm is being founded.
由于信息技术的发展和应用所导致的法律规制一体化将首先表现为各国在立法时遵循基本一致的基本原则，并在其指导下建立起广泛适用的法律规范体系。 - Finally, this chapter also proposes the concrete thoughts and legislative suggestions on how to legalize self-help action in private relief, basing on the scarcities in our country's law, and the ways to complete and perfect the legal system.
并针对我国法的以上不足，如何予以补充和完善，阐述将私力救济中的自助行为法律化的基本思路和具体的立法建议。 - In a verb meaning, delegated legislation is a legislative action that legislature gives its own legislative power to another organ which can undertake legislative responsibility and make laws.
授权立法，在动词意义上讲，是指立法机关将自己享有的立法权授予另一个能够承担立法责任的机关，该机关根据授权要求所进行的立法活动。 - The resolution of these problems is an important task of the legislative research. There should be a comprehensive standardization from the perspective of the theories of legislative techniques, in addition to the endeavors as directed against the practical requirements of legislative action.
解决这些问题是立法学的重要任务，不仅要针对立法行为的实际要求，还须从立法技术理论的高度予以全面的框范。 - Adopt to legislative aim of the incidental civil action.
四是符合刑事附带民事诉讼的立法宗旨； - For this reason, this article intends to search and reorganize systematically the theoretical achievements in other countries and areas, and use them for reference to build up our theoretical and legislative frameworks of the remediation of administrative action and provide concrete suggestions for legislation.
本文选择此论题，试图通过系统整理现有的研究成果，参考借鉴国外相关的理论和立法，并紧密结合我国立法、司法实践，为我国的行政行为补正立法提供一定的理论支撑和具体建议。 - This chapter selects some systems that are the most representational and the most disputed, and compare them to the abroad legislative practices, and discuss how to standardize government action to perfect these systems to maintain the government credit of our country.
本章甄选最具代表性和争议性的几项制度，比较国外立法实践，具体从规范政府行为的角度探讨如何完善这些制度以提升我国政府信用。 - The present legislative models of legal effect of limitation of action including extinguishment of right of action, extinguishment of right to win a lawsuit and extinguishment substantive rights on the face, have logical contradiction in theory which is can't be explained.
既有的关于诉讼时效法律效力立法模式中的诉权消灭、胜诉权消灭和不完全的实体权利消灭主义，存在理论上不可克服的内在逻辑矛盾。 - Late 19th century, the security system and its legislative action in the West and the rise of civil law countries tend to perfection, the end of World War II, most countries in the world have conducted security punishment legislation.
19世纪中后期保安处分制度及其立法在西方大陆法系国家兴起并趋于完善，二战后，世界大部分国家都进行了保安处分立法。 - This text proceeds with legislative example of class action modes of various countries and has probed into the perfection of the system of representative action in the civil compensation of securities of our country.
本文从各国群体诉讼模式的立法例入手，探讨了我国证券民事赔偿中的诉讼代表人制度的完善。 - But the complete course of the legislative action of this has not yet been finished, which should be constantly completed in the course of its implementation.
《促进法》立法活动的完整过程还未结束，应在实践中不断完善。 - The Value Scope of the Command Right of Action& On the Legislative Idea of the Command Right of Action
诉讼指挥权的价值之维&兼论诉讼指挥权的立法构想 - Legislative Suggestion on Improving the Retrial Systemin Civil Action
关于完善民事诉讼中再审制度的立法建议 - Under the current legislative system, the abstract administrative action was still removed in the administrative proceedings the document scope outside.
在当前的立法体制之下，抽象行政行为仍被排除在行政诉讼的受案范围之外。 - It is not universally concerted on the concept, types, classification and the legislative nature of administrative factual action.
学界对行政事实行为的概念、类型、分类以及是否具有可诉性缺乏统一一致的认识。 - Although the special legislature has the power of legislation, the dominant position in legislation of the citizens has not change and the citizens will strictly supervise the legislative action of the legislative body.
虽然专门的立法机关掌握了立法行使权，但公民的立法主体地位没有发生变化，公民时刻监督立法机关的立法行为。 - In terms of legislative intention, expected function and institutional design, our representative action should be classified in contemporary community lawsuit. Besides, according to our country reality, legislators not only improve on institutional prototype, but also impose restraint on it.
从立法意图、预期功能和制度设计上看，代表人诉讼完全可以归类为当代群体诉讼中的一种类型，同时，立法者适应我国的实际，对制度原型进行改进和制约。 - Comparison used in this chapter is legislative action in late Qing Dynasty and the Qing law provisions litigation matters customary Report for 11 more.
此章所采用的比较方法是对清末诉讼立法法条条文与清末诉讼事习惯调查报告书进行一一比较。